Comic Book Lettering: The Comicraft Way.
If I had to judge my lettering skills, I would say that they are adequate - serviceable but not advanced or flashy. I decided to letter Teddy and the Yeti for two reasons: one, because it's my book and I can do as I please, thank you very much, and two, because it's cheaper in the long run (though buying Adobe Illustrator CS4 and several fonts isn't for the faint of heart). Comicraft's guide to lettering is an indispensable tool in this regard, and any "trick" I'm able to pull off is a result of this simple-to-follow 64-page book. I highly, highly recommend it to anyone looking to take on the unappreciated art form of comic book lettering.
The result can be seen on the picture to the right, and I think it works without causing a distraction. If anyone is interested, to create the balloon I made a simple ellipse shape, then converted it to guides. I used the pen tool to create the jagged edge, connecting the lines when finished. Some might prefer the edge to be uniform in its divots, but I think the random quality is an asset in this case.
The font I'm using is "killcrazy BB" from Nate Piekos's Blambot site - Blambot is another great resource for letterers, as the site gives away free fonts by the bucketload. The pay fonts are well worth the price, too - Teddy and the Yeti's main font is called "silverage BB" and it has paid for itself time and again.
The lettering process takes up so much time in the overall scheme of putting an issue together - if I was more skilled at it, it would go more quickly, to be sure - but it's something that I find myself enjoying, especially when I can look at the final product and be satisfied with the result.
20 hours ago